К заключительному концерту « Бременские музыканты »

Chers parents,

Tout d’abord nous tenons à vous remercier pour votre participation active à la préparation de notre fête des Pâques. Nos petits ont été à la hauteur !

Pour la fête de fin d’année les enfants vont chanter la chanson des Musiciens de Brême. Voici le text :


Здравствуйте, уважаемые родители,

во-первых, спасибо Вам за активное участие в подготовке детей к празднику Пасхи. Наши малыши были на высоте! К заключительному концерту малыши будут готовить песню из мультфильма « Бременские музыканты »` :

Ничего на свете лучше нету,
Чем бродить друзьям по белу свету.
Тем, кто дружен, не страшны тревоги
Нам любые дороги дороги.
Нам любые дороги дороги.

Мы своё призванье не забудем –
Смех и радость мы приносим людям.
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы.
Не заменят никогда свободы.

Наш ковёр – цветочная поляна,
Наши стены – сосны-великаны,
Наша крыша – небо голубое
Наше счастье – жить такой судьбою.
Наше счастье – жить такой судьбою.

вот ссылка:  https://www.youtube.com/watch?v=qXptptuGyr8

если Ваш ребёнок еще не смотрел этот мультик : https://www.youtube.com/watch?v=hM6PBzGG07U

До следующей субботы.

Publicités

Vacances de Pâques

Bonjour,

Nous vous rappelons que la reprise des cours de l’école russe aura lieu le samedi 10 mai.

Vous trouvez ici quelques photos de la fête du samedi 12 avril 2014.

Bonnes vacances!

 

Уважаемые родители,

Занятия возобновятся 10 мая.

Ссылка на фотографии с Пасхального праздника.

Fête d’école le 12 avril 2014

Chers parents,

A l’approche des fêtes de Pâques, l’école russe de Lille, Neznaïki, organise une fête d’école le 12 avril, dernier samedi avant les vacances scolaires. Tous les enfants auront une petite poésie à réciter. Nous vous prions de la répéter avec eux à la maison.

En vous remerciant,
Marina

Здравствуйте, уважаемые родители!

20 апреля – Пасха. Руководство школы Незнайки планирует устроить небольшой утренник в последнюю субботу до каникул – 12 АПРЕЛЯ. По сценарию праздника малыши читают стихи. Я прошу вас начинать готовить это как можно быстрее, чтобы в след. субботу мы могли начать потихоньку репетировать.

С уважением,
Марина